|
山东“老杭州”记挂了一个多月
哪位通晓诗词对仗的还请帮帮忙
山东烟台的戎春涛先生打来电话:
我在三潭印月那边纪念李卫的祠堂里,发觉石碑上刻着康有为的一副对联,有个字不大对头:“春煦秋阳”。
问题就在这个阳字上。我虽然是工科出身,业余很喜欢琢磨点文学,诗词讲究对仗,“春”对应“煦”,“秋”自然对应“阴”,而阳
和煦是同性的,不该拿它来配“秋”。
我在祠堂柱子的楹联上又找到了这副对联,一个字一个字对照着读,这次看准了,是“春煦秋阴”,不是“春煦秋阳”。我当时就跟三潭印月值班室的人说,他们不信,说30多年来有一两千万人游过三潭印月,都没有提出异议,肯定是我弄错了。
第二天,我找到湖滨管理处一个姓叶的主任,她起初也不信,我带她去了,才眼见为实。本想等到字改正了再回山东,可是来不及了,火车票是先买好的……
当时叶主任留了我的电话和地址,说会给我答复。可是现在一个多月过去了,还是没有回音啊……我有点着急,冒昧给你们打电话来,想问问这个事处理得怎么样了?
记者联系到湖滨管理处办公室的叶主任。她一听“山东戎先生”就说:“我记得他,这位老先生蛮热心的,石碑上的字,到底该是阳还是阴,我们已经上报园文局了,会请专家来会诊,如果真的刻错了字,我们一定会整改,到时候,还要给戎先生写一封感谢信呢,请他不要着急!”
我把叶主任的话转达给戎先生,他在电话那头认真地说:
其实我是杭州人,今年74岁了,小时候就住在火车站望江门姚园寺巷那边,1953年考到北京机械制造学校读书,1957年毕业分配到山东烟台,在那边成家立业,半个世纪了,还是改不了满嘴的杭州口音,说话南腔北调,我这是少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰啊!
我把这个字拍了照,回山东后,每天都在家唠叨它。杭州是我的根啊!这个字究竟该是阴还是阳,搁在心里,总是很牵挂的……
|